Le Best of Houston est paru!Si il y a un journal utile a Houston, c’est le Houston Press. Magazine hebdomadaire gratuit qui donne les sorties cinéma, les dates des concerts, quelques conseils sur les pubs et restaurants. Mais ce qu’il a fait de mieux est le magazine annuel qui réuni, après vote des lecteurs et corruption des rédacteurs, les meilleur endroits de Houston pour des centaines de catégories (et je n exagère pas, sans pour autant pouvoir donner un chiffre précis).
J’aime leur humour. A coté des « Best Bar Food » (gagné cette année encore par Rudz :o) qui joint a cet award celui du "Best Bathroom Graffti") "Best Happy Hours" et autres "Best French Fries" se trouvent les "Best Best Public restrooms", "Best place for divorsed dad", "Best place to People-Watch", "Best place to Meet Single Woman" (qui, après cette publication deviendra surtout le repaire de tous les pervers de Houston...) ou encore "Best Nihilist Web Site". Il y a aussi les beaucoup plus texans "Best Religious leader" ou "Best place to buy a gun". Ou encore le “Best Criminal Court Judge. Par contre le "Best reason to stay in Houston during the summer" ne m a pas convaincu...
Pour moi, Best reason to stay in Houston tout court: le taf.
Bon, ceci dit, pourquoi vous parlé-je de ce journal. Et bien parce qu il a décidé de certains événements de notre week-end. Enfin, d un. Oh, rien d exceptionnel, juste un nouveau bar ou philosopher sur l avenir de l’humanité et autres sujets de fin de semaine. Le bizarre dans cette histoire, c est que ça fait deux ans que je passe devant ce troquet (en voiture certes) et que jamais je n y avais pris attention. Un établissement tout en longueur, coincé entre les magasins de fringues d’occaz, qu’on trouve dans ce quartier de Houston. J’ai bien aimé, et je comprend qu’il ai été élu meilleurs Best Neighborhood bar de Montrose. Ambiance tranquille, des groupes de jeunes qui discutent a chaque table, des flippers. Un bar quoi, classique en somme, pour un européen. Mais ça fait du bien, le classique! En fait il m a fait penser a l Illustration, auquel on aurait rajouté des flippers. Et avec une terrasse derrière (plus grand chose a voir avec l illustration donc, mais je me comprend).
Dimanche soir j ai été au cinoch voir «The US vs John Lennon. » Un bon documentaire qui sert de prétexte un parallèle subliminal (assez liminal quand même) entre la situation sous Nixon ou il y avait une guerre illégitime mais des protestations et des gens dans la rue, et la situation sous Bush ou il y a aussi une guerre illégitime mais beaucoup moins de bruit dans la rue ou parmi les artistes. Crise des idéaux? Sinon, on n y apprend rien de neuf sur John et Yoko.
Posts
19 comments:
Si tu mets un flipper à l'Illustration, on ne peut plus atteindre le bar!
Si mes souvenirs sont bons, Rudz aurait aussi pu gagner l'award du "best bathroom graffitis"! C'était assez impressionnnant. Dommages toutefois que la porte des toilettes ne ferme pas...
en effet, comme je l ecris dans mon blog, de maniere assez clair me semble, Rudz a gagne le prix de Best BAthroom Grafiti :o)
La fatigue de fin de semaine, sans doute, cher Chuck. A moins que ce ne soit cette annee en plus qui te tombe sur les epaules aujourd hui et qui te fait perdre tes facultés? ;o)
Et rectification: il n y a PAS de porte aux toilettes. Du tout.
"jamais je n y avais pris attention" ? En voilà un bel anglicisme qui permettra aux Froggies qui fréquentent ce blog d'apprendre qu'au Texas, on dit "to take attention" (et non "to pay attention" comme ds le reste du monde ???). Thank you very much, my dear.
So, we can add for English speaking readers that French speaking people say "to make attention" or "to do attention".
Amazing no ?
Pffff, meme pas vrai, je fais pas d anglicisme. Je fais evoluer la langue, nuance.
Non, mais j essaye de fixer ce type d erreur. Pas toujours facile de switcher d une langue a l autre (meme le grand philosopqhe Van damme fait ce genre d erreur!).
Bon, en tout cas, merci à ce magazine, tu reste aware des best places, c'est cool! La prochaine fois que je goutte par, j'essayerai ce nouvel endroit!
ni du qwerty à l'azerty !
Je compatis...
Ah ouais tiens. Tu le disais dans ton blog. Mais c'était pas clair, c'est pour ça.
Bill fait plein d'anglicismes désormais. L'autre jour nous étions devant un distributeur de billets de la rue de Tolbiac qui n'avait plus de sous. Et Guillaume de déclarer:
"L'ATM a couru en dehors de billets".
Comprenne qui pourra...
En tout cas ça m'avait fait bien rire!
Ce a quoi Chuck repondi "teu veu dire qu 'y a nein d'doupes dans l'bazar" ;)
Avez vous remarqué a quel site le pseudo 'pierro' menait? Quelque chose me dit que cette personne est un indecrotable juriste...
Wah l'aut' hé! comment il est fan de truc avec des mots savants qui font juriste!!!
Oui, Piero a fait un petit blog sans prétention qui s'appelle Légifrance, sur lequel il recense tous les textes et toutes les jurisprudences qui composent le droit français.
Un passe-temps comme un autre!
En tout cas merci Piero, car il m'arrive de me servir de ton blog!
LOL !
Mais, le Diable, cela me rappelle que j'ai vu un jour une BD extraordinaire avec de pseudo-aventures de Blake et Mortimer dont la principale caractéristique était d'être rédigée en anglicismes, d'où profusion de "il pleut des chats et des chiens".
Infortunement, pas de chemin pour me rappeler les références exactes. Un lecteur de ce blog peut-être ?
Ne s'agirait il pas des aventures de Philip et Francis? voici un lien qui en parle (y'en a d'autre) http://www.coinbd.com/bd/albums/resume/2834/les-aventures-de-philip-et-francis/tome-1-menace-sur-l-empire.html
le lien a eu du mal a passer... désolé... je vais tenter de faire mieux...
http://www.coinbd.com/bd/albums/resume/2834/les-aventures-de-philip-et-francis/tome-1-menace-sur-l-empire.html
ou encore plus simple :
http://www.coinbd.com/bd/albums/resume/2834/
les-aventures-de-philip-et-francis/
tome-1-menace-sur-l-empire.html
Non, c'était autre chose. Je vais essayer de retrouver ça ds un magasin.
Bien vu vieille gerçure. Je ne connaissais pas cette BD. Ca a l air marrant. Je crois que le meilleurs travaille en matiere d angliscisme a ete fait par Goscini et Uderzo dans Asterix chez les Bretons. C etait plutot du bon travaille, je dis.
Vérification faite, il y a non pas un livre mais deux !
- l'un s'appelle "Name of a pipe". C'est du français littéralement traduit : "It is a weather of dog" ; "Are you going to pass us a soap ?", etc.
- l'autre s'appelle "Ciel, Blake". L'ATM a couru en dehors de billets trouverait sa place ici.
En fait, ce ne sont pas des aventures de B & M mais des vignettes tirées des albums et traduites dans un sens ou dans l'autre. A la FNAC (NB : vérifier ds l'ouvrage qui a justifié ce billet avant que la conversation ne dérape qu'il y en a bien une à Houston...), ça se trouve avec les méthodes de langue.
La FNAC de Houston est très bien achalandée, surtout son rayon country!
la FNAC de Houston présente également la particularité de ne proposer aucun livre à la vente...
Post a Comment